198 Livros: Barein – Yummah

Yummah - Sarah A. Al Shafei

Não sei onde foi que vi a primeira referência ao livro Yummah, da escritora bareinita Sarah A. Al Shafei. Só sei que tem tempo, foi lá no inicinho do Projeto 198 Livros, em 2013. Eu sabia que não seria fácil encontrar um livro do Barein, então quando ouvi falar de Yummah corri e garanti meu exemplar na Book Depository. Ele passou anos na estante aguardando ser sorteado, mas a única prejudicada com essa demora fui eu. Por que eu não li esse livro antes? Quando enfim chegou a vez dele,

Leia mais

198 Livros: Fiji – Tales of the Tikongs

Tales of the Tikongs

Ah, as ilhas do Oceano Pacífico, quanto trabalho elas me dão! Como é difícil encontrar livros dessa região! E quando os encontro eles costumam ser bem caros, principalmente porque os livros não costumam ser publicados no Brasil. Já é muita sorte encontrá-los em inglês! Fiji foi um desses países, mas até que o maior trabalho dessa vez foi esperar uma promoção para importar um livro do escritor que eu havia descoberto: Epeli Hau’ofa. O livro escolhido foi Tales of the Tikongs, uma coleção de contos que parecia ser bem divertida.

Leia mais

198 Livros: Afeganistão – Syngué sabour

198 Livros - Afeganistão

Era difícil escapar do clichê. O livro do Afeganistão seria triste e provavelmente falaria de guerra. Nem me dei ao trabalho de procurar outros temas, escolhi logo um livro que parecia ser bom e facilmente acessível e assim comecei a ler Syngué sabour – Pedra de Paciência, do escritor Atiq Rahimi. Foi uma ótima escolha. O livro conseguiu me mostrar diversas nuances da vida no Afeganistão de uma forma pouco convencional. Syngué Sabour – Pedra de Paciência, é uma pedra sagrada. Uma pedra negra “diante da qual a gente se lamenta por todas as

Leia mais

198 Livros: Macedônia – The Last Summer in the Old Bazaar

The Last Summer in the Old Bazaar

Antes da minha viagem aos Balcãs, em 2014, eu queria ler um livro de cada país que iria visitar. Foram justamente os livros da Bulgária e da Albânia que despertaram minha vontade de conhecer a região e a colocaram na minha lista de prioridades. A curiosidade foi imediata, nas férias seguintes eu já estava lá! Só que dois desses países se mostraram desafios na literatura: Macedônia e Kosovo. Era mais fácil entender a situação do Kosovo, um país que ainda luta por ser reconhecimento e independência, mas nada também da

Leia mais

198 Livros: Romênia – O Compromisso

O Compromisso - Herta Müller

Ah, o peso de um Nobel! Quando um escritor é muito conhecido a expectativa dos leitores aumenta e quando ele ganhou um prêmio como o Nobel a gente já começa a leitura esperando muito muita coisa, não é? Foi o que aconteceu quando escolhi ler Herta Müller para representar a Romênia no Projeto 198 Livros. A escolha já pode ser considerada controversa, afinal, apesar de ter nascido na Romênia, Herta Müller tem etnia alemã. O que mais importa: o local de nascimento ou o histórico familiar? Como é complicado o

Leia mais

198 Livros: Guiné – O Menino Negro

198 Livros - Guiné

Dessa vez não precisei nem escolher, pois  quando se procura um livro da Guiné o nome de um escritor se destaca: Camara Laye. Felizmente O Menino Negro, sua obra mais emblemática, já foi publicada no Brasil. O livro é considerado um marco na literatura africana contemporânea, o primeiro a simplesmente revisitar a memória da infância do escritor em vez de atacar a colonização. Para entender o que isso significa, é preciso saber que o livro foi publicado em 1953 e que a Guiné só se tornou independente da França em

Leia mais

198 Livros: Filipinas – When the Rainbow Goddess Wept

When the Rainbow Goddess Wept - Cecilia Manguerra Brainard

Se tem uma coisa que eu reforço a cada livro desse projeto que leio é o tamanho da minha ignorância. Algumas coisas que aprendo podem ser uma espécie de cultura inútil, mas tive uma surpresa, por exemplo, ao descobrir que as Filipinas foram colônia espanhola por mais de trezentos anos. Você sabia que o nome do país é uma herança dessa época, uma homenagem ao Rei Filipe II da Espanha? Eu não fazia ideia que um país asiático tão distante do nosso tivesse uma parte de sua história tão parecida com

Leia mais

198 Livros: Guiné-Bissau – A Última Tragédia

A Última Tragédia - Abdulai Sila

Eu já imaginava que Guiné-Bissau não me decepcionaria. Os demais países lusófonos têm sido a melhor surpresa do Projeto 198 Livros. Quanto riqueza guarda a literatura de língua portuguesa! Que alegria poder ler essas obras em suas edições originais, sem depender de traduções que talvez não consigam transmitir toda a beleza da nossa língua! E no caso de Guiné-Bissau, quanto ensinamento, quanto assunto para pensar depois que terminei de ler A Última Tragédia, do escritor Abdulai Sila! É dele também o primeiro romance guineense, chamado Eterna Paixão, mas eu achei

Leia mais

198 Livros: Argélia – The Lovers of Algeria

The Lovers of Algeria - Anouar Benmalek

Alguns livros parecem que nasceram prontos para virar filme. Eles têm todos os componentes necessários: boa trama, suspense, um enredo envolvente, um vai e vem temporal que deixa as coisas mais emocionantes. É esse o caso de The Lovers of Algeria, o livro que escolhi para representar a Argélia no Projeto 198 Livros. Seu escritor, Anouar Benmalek, nasceu em Marrocos. Filho de pai argelino e mãe marroquina, ele conhece bem a complicada história da Argélia no final do século passado. Benmalek é um dos fundadores do Comitê Argelino Contra a Tortura e

Leia mais

198 Livros: Taiwan – Taiwan Tales

Taiwan Tales

Taiwan foi um dos países extras no Projeto 198 Livros. Ao lado de Kosovo e Saara Ocidental, ele completa o trio de não-membros da ONU. Cada um desses países se encontra em um estágio político-social diferente, mas têm em comum o fato de não terem sua soberania reconhecida. Acho a situação do Taiwan a mais difícil de entender e explicar. Ao contrário do Saara Ocidental e do Kosovo, ele não está lutando por sua independência. Não há conflito aparente. Por outro lado, ao mesmo tempo em que é ligado à China, o

Leia mais