Para entender o livro da Irlanda, eu tive que relembrar as aulas de geopolítica que tive na escola. De lá para cá o mundo mudou, então não bastava que eu reavivasse minha memória. Tive que me atualizar e descobrir o que aconteceu com o IRA – Irish Republican Army, ou Exército Republicano Irlandês – nos últimos anos. O IRA era um grupo terrorista que lutava pela separação da Irlanda do[…]
Já decidi que quando eu terminar de ler os 198 livros da minha volta ao mundo literária vou voltar fazendo uma repescagem. Alguns países não foram bem representados – uns porque não gostei dos livros, outros porque senti que não descobri nada sobre a história ou a cultura do país. Holanda, França e Saara Ocidental já faziam parte dessa lista e agora a Polônia também passou a integrar o time.[…]
O México foi um dos casos típicos de excesso de opções. Eu não conhecia nada da literatura mexicana, mas sei que há muitos livros bons por lá e fiquei com vontade de ler vários. Sozinha eu não conseguiria escolher só um, mas felizmente as meninas já tinham um livro na cabeça e tornaram a escolha mais fácil. O livro que elas queriam muito ler era Malinche, da escritora Laura Esquivel.[…]
Ler um livro do Sudão do Sul tinha um sabor todo especial, afinal, estamos falando do mais novo país do mundo! Nosso caçulinha – enquanto um novo país não desponta por aí – conquistou sua independência um dia desses, em 2011, após décadas de conflitos. Ele completou 4 anos na semana passada, mas ainda hoje sofre com uma guerra civil que está devastando o que ainda nem tinha tido tempo de[…]
Eles podem ter os melhores índices relacionados a educação, segurança e desigualdade social, mas quando se trata do Projeto 198 Livros não são os países mais desenvolvidos que se destacam. Pra falar a verdade, já estou até meio traumatizada com os países ricos depois de algumas experiências de leitura frustrantes. Quando chegou a vez da Suíça eu já sabia que não deveria esperar um livro que retratasse a cultura ou[…]
Os países da Ásia Central não costumam ser os mais fáceis quando de trata de encontrar um livro de um autor local para ler. Muitas vezes descubro apenas um escritor cujos livros foram traduzidos para o inglês (em português é ainda mais difícil). Foi o caso de Chingiz Aitmatov, do Quirguistão, Ak Welsapar, do Turcomenistão, e de Andrei Volos, do Tajiquistão. Nenhum desses é fácil de encontrar, já que não estão disponíveis[…]
Demorei bastante para decidir que livro iria ler da Turquia. Fui até passando outros na frente só porque não conseguia escolher. De cara eu disse que queria fugir do óbvio e por isso preferia ler algo que não fosse obra de Orhan Pamuk – o mais famoso escritor turco contemporâneo, quiçá de todos os tempos. Um dos motivos para eu querer ler algo diferente é que eu já tinha lido[…]
Cada livro que leio dos países que formavam a antiga Iugoslávia me ensina um pouquinho mais sobre esse complexo Estado e sobre sua ainda mais complexa desintegração. Como o Soldado Conserta o Gramofone, o livro que li da Bósnia, me mostrou as cicatrizes causadas pela guerra através dos olhos de uma criança. Já o da Eslovênia,(Southern Scum Go Home) trata da condição dos imigrantes dos demais países que compunham a antiga Iugoslávia vivendo agora na[…]
Bem antes de sortear o Egito eu já estava de olho em um livro de lá. Era The Crocodiles, do escritor egípcio Youssef Rakha, que havia me interessado porque falava sobre a Primavera Árabe. Quando o país foi sorteado, no início do ano passado, o livro ainda não havia sido publicado em inglês, mas isso deveria acontecer no final do ano. Preferi esperar, já que The Crocodiles parecia ser super apropriado[…]
Não tenho culpa se os quatro países que compõem o Reino Unido resolveram se juntar (e depois não se separar). Tenho certeza de que Inglaterra, Escócia, Irlanda do Norte e País de Gales têm diferenças culturais que justificariam que eu lesse um livro de cada um, mas perante a ONU eles são um só, então aqui no #198livros eles também só tiveram direito a um voto, quer dizer, a um[…]
O Turcomenistão foi sorteado há mais de um ano, mas quando vi esse nome gigante terminado em ão eu já imaginei que seria um dos países difíceis. E eu estava certa. Mais uma vez não encontrei nenhum livro em português e nesse caso nem mesmo em inglês, físico ou virtual. Quando fico perdida assim corro para ver a saída que a Ann Morgan encontrou. O que descobri não foi muito[…]
Vou confessar uma coisa: toda vez que sorteio um país da América Central eu fico na dúvida sobre a língua oficial. Meu primeiro chute é sempre o espanhol, mas a verdade é que um monte de país por ali fala inglês. E tem ainda o Haiti falando francês. Isso sem falar nas diversas línguas de origem indígena e africana que sobreviveram na região. É uma mistura e tanto e eu[…]
